♪ ♪
（船笛聲）
（遠處警笛聲）
男人：Molly。
冇事㗎，Molly。
David叫我哋嚟嘅。
我哋係聯邦探員，
NCIS。
呢單案由我哋管轄。
我係Sluhan探員，
呢位係Conlin探員。
你冇事嘛？
我……我唔知。
我好驚。
David叫你哋嚟？
係，嚟確保你
同佢俾你嘅證據
安全返到華盛頓。
我知呢件事好難頂，Molly，
但信我，你做得啱。
你哋兩個都係。
我知。
啲嘢喺晒入面？
係。
我想打畀David。
當然可以。
但不如一路行一路打。
呢度太危險。
（悶哼聲）
（Molly低泣聲）
（Conlin大叫聲）
（槍聲）
（悶住嘅尖叫聲）
♪ Boom, boom, boom, boom ♪
♪ Bang, bang, bang, bang ♪
♪ Boom, boom, boom, boom ♪
♪ How, how, how, how ♪
♪ Hey, hey ♪
♪ You gotta come on. ♪
LASALLE：唔公平㗎。
你哋住得近啲。
GREGORIO：係呀，近到差啲聽到槍聲。
你打咗畀NOPD未？
冇。係嗰邊個遊客打嘅，佢飲多咗幾杯颶風酒
喺度瞓緊覺。
俾槍聲嘈醒咗。
我估死者係海軍？
仲衰。
兩個自己人：NCIS。
吓話？
Ed Sluhan同Pete Conlin探員。
你識佢哋咩，Pride？
唔識。LASALLE：喂，總部唔係
應該通知我哋佢哋派人過嚟我哋地頭㗎咩？
係囉，咁就唔會搞成咁。
Conlin中咗兩槍喺肚，但法醫話
啲子彈係直插佢心臟。
兇手用佢自己支槍殺佢？
呢邊Sluhan探員連槍都未開過。
要我通知總部？
首先，我想知佢哋嚟新奧爾良
係做嘢定係玩。
SONJA：睇佢哋嘅打扮唔似去派對。
WADE：如果係嘅話，
兩個人都即刻玩完。
而呢個仲死得恐怖。
要咁樣扭斷一個人條頸
需要好大力。
佢好清楚點樣揸同扭，
令到某幾節脊椎
直接插入腦幹。
即係專業人士做嘅。
SONJA：更加證明
佢哋係嚟做嘢。
目擊者有冇見到啲咩？
SONJA：佢話見到佢哋同一個女人傾偈，
然後突然之間，
蝙蝠俠就殺出嚟。
吓？唔好怪我話你知。
佢係咁講㗎。冇錯，係真嘅。
佢話嗰個人飛撲落嚟，
搞掂兩個探員，好似……
超級英雄電影嘅特技咁，
然後捉住個女人就消失咗。
消失？咩意思？
佢帶走咗佢？
佢綁架咗佢？WADE：係強行帶走，
如果呢個係佢嘅拐杖，
我哋估計係。
SONJA：我哋拎到嘅指紋，
已經Send咗畀Sebastian，希望查到身份。
好。
無論呢個女人係邊個，佢都係關鍵
去搞清楚點解呢兩個人會被殺。
調河邊嘅閉路電視，
盡快搵到個女人嘅身份，
我同時打畀總部，睇下
點解佢哋冇話我知呢兩個探員
喺呢度做咩。
SEBASTIAN：起碼NCIS冇……
我意思係，除咗真正嘅Sluhan
同Conlin探員嘅警徽同證件
幾個禮拜前俾人偷咗之外。
知唔知佢哋點解要冒充探員？
唔知，但至少我而家知佢哋真正身份……
或者係生前身份。
我比對咗警徽上嘅指紋。
兩個前陸軍，七年前因為嚴重傷人
被不名譽退伍。
之後呢？就係問題所在：冇紀錄。
好似佢哋突然消失咗咁。
直到尋晚。
喺超級英雄殺佢哋之前。
SEBASTIAN：係，順便講句：
呢個係成單案我最鍾意嘅部分。
有個目擊者話有人
「飛撲落嚟」？
好型。仲型啲
如果我哋知佢真正身份，
同埋點解佢要飛撲落嚟。
係，閉路電視應該冇料到。
佢，或者佢哋，喺襲擊前大約一個鐘
整壞晒河邊所有鏡頭。
根據時間標記。
即係話，無論係我哋嘅超級英雄
定係假探員，都唔想俾人見到。
亦都代表呢個明顯係有預謀嘅會面。
SONJA：係，
但係咩會面，點解？
兩個神秘陸軍約咗個神秘女人……
仲有個神秘超級英雄殺咗兩個假探員，
同埋綁架咗佢。
佢係關鍵。
其實，我覺得 佢（女） 先係關鍵。
所有嘢都圍住佢轉，即係話
越快查到佢係邊個……
LASALLE：Sorry，King，呢個……
關Cade事，我要打呢個電話。
佢大佬冇事嘛？
我諗而家問題係邊個照顧Cade，
佢哋老竇過咗身之後。
你喺個女人嘅拐杖
搵到啲咩？
有。叫Molly Lindell，
28歲，華盛頓嘅國會助理。
佢尋日買咗張來回機票嚟新奧爾良，
聽日返去。
佢落機之後去咗邊？
唔知。信用卡紀錄
冇顯示租車、Uber或者酒店。
我意思係，直到佢俾人「飛撲」之前都冇佢蹤影。
SONJA：聽落Molly好刻意
保持低調。
去見兩個好刻意
扮NCIS探員嘅人。
佢應該同海軍有啲關係。
喺華盛頓查晒Molly嘅資料。
佢份工、佢生活、所有嘢。好。
你同Patton睇晒由機場到河邊嘅閉路電視。
用面部辨識搵Molly同假探員。
搵出佢哋去過邊，可能幫到我哋
知佢哋喺河邊做咩。
咁超級英雄呢？Sebastian……
我會去搵Molly。好主意，我哋去搵Molly。
LASALLE：我正想話你知。
好，聽我講，我大佬唔會
喺精神病院等死，明冇？
我唔理我老竇想點。
我係遺囑執行人，我話事。
Cade會返佢應該喺嘅屋企。
明冇？
PATTON：唔合理喎。
你肯定呢個Molly只係國會助理？
係。點解，你搵唔到佢？
佢落機之後就冇。
閉路電視唔係周圍都有，
但佢明顯做盡一切避免俾人見到。
咁假探員呢？
暫時一樣。
個女仔由華盛頓落嚟，唔想俾人見到，
同壞人見面，佢哋都唔想俾人見到。
係，而我哋嘅超級英雄飛撲落嚟，
救走個落難少女。
或者……帶走佢
同佢對假探員做嘅一樣嘢。
係，你啱，佢可能係超級壞蛋。
咁就超級失望喇。
喂，我搵到嘢。
佢哋喺度，揸車入河邊停車場。
呢兩個係我哋嘅假探員。
距離襲擊仲有30分鐘，
根據時間標記。
咁架車幾時走？
PATTON：等我睇下。
應該好快知，等佢哋經過嗰個鏡頭。
SEBASTIAN：嗰度。停。
好，咁邊個揸車？
向前睇。
Okay, all right, so who's driving?
Rolling forward.
(槍聲)
嘩。
佢喺行緊嘅車上面射中目標正中心？
佢真係好犀利，無論佢係邊個。
睇，Molly喺度。
呢個都係襲擊前30分鐘。
PATTON：由Omni酒店出發，距離
步行街得幾個街區。係。好，冇問題。
發出通緝令追查嗰架車
我會同Pride講我哋有Molly嘅線索。
PRIDE：收到，Sebastian。
我哋差唔多到酒店。SEBASTIAN：好嘢。
Molly喺登記冊上
喺Omni酒店有間房，
但係由一間叫G&M Holdings嘅公司俾錢，而呢個...
Christopher。
係。
噢，唔好意思，King。
你頭先講咩？
我...我知你手頭上有好多嘢要處理...
唔使擔心我，King。好嗎？
我冇事。
專注喺單案度。
我本來唔係想講呢樣嘢。
我知唔容易
當父母過身，
尤其係當你哋關係
唔係咁好嘅時候。
嗯，其實唔係咁。
我唔信我老豆會將我細佬
放喺嗰間精神病院咁多年。
Cade嘅躁鬱症都幾嚴重，係咪？
係，但如果佢喺屋企，
同屋企人一齊，佢屬於嗰度，可能冇咁嚴重。
不過，最緊要係佢得到最好嘅照顧，啱唔啱？
絕對係。
等等，你...
你覺得我應該留佢喺醫院？
呢個唔係我嘅決定，
更加唔關我事。
我只係話...
照顧有精神問題嘅人
對照顧者嚟講都係一個挑戰。
雖然你好想Cade返屋企，但可能佢得到最好嘅照顧
係嚟自嗰啲識得處理佢特定問題嘅人。
無論點，呢個都唔係
一個容易嘅決定。
我明。
唔好意思，King。
我知你以前都經歷過呢啲。
尤其係知道你同你阿媽
有幾親近。
呢個係我遇過最難嘅事。
聯邦探員！
♪ ♪
(槍膛聲)
喂，佢哋點講？
好彩冇腦震盪。
不過頭痛到爆——好唔開心。
你冇事呀？
係，大致上冇事。(呻吟)
我以前都俾人打過，但從未試過咁，
亦都冇試過咁快。
Sebastian嘅超級英雄似乎仲犀利過傳聞。
係，但佢始終係殺人犯。
仲差啲搞掂我哋。
好彩佢發生咗啲事
啱啱好喺嗰個時候。係。
醫生知唔知係咩事？
唔知。佢哋話同我哋傾完之後
會做啲測試。
我哋有指紋比對結果，
不過冇乜用，
我覺得冇咩價值。
Jack Cooper，38歲。
來自聖路易斯嘅汽車銷售員？
(嗤笑) 係，係咩。
肯定得一個人？
LASALLE：NCIS。可唔可以借個位？
護士：當然可以。
LASALLE：Molly Lindell喺邊？
Molly？唔好扮嘢啦，Cooper。
好嗎？或者你真正嘅名係咩。
我哋知你綁架咗佢
同埋尋晚殺咗嗰兩個人。
仲想殺我哋。
唔係，等等...你誤會咗。
好嗎？我唔知你哋係邊個。
我以為你哋係嚟傷害Molly。
吓？
所以我先喺度。
好嗎？我知
其他追緊佢嘅人
會喺酒店搵佢。
我只係想保護佢。
喂，你先係
佢需要防範嗰個。
PRIDE：佢喺邊，Jack？
Molly喺邊？我唔知。
我唔知佢喺邊。
LASALLE：天啊。
玩呢套，係咪？
我淨係知
Molly有麻煩，
同埋我要保護佢。我發誓。
咩，你話你係嚟救佢——係咪咁？
係。好似，
好心人定守護天使？
唔係，我唔係咁講。
我唔知點解我會知。
我只係——我知Molly有麻煩。
好嗎？好。
抖吓氣。
就當為咗討論，
我哋信你。
你一定知邊個追緊Molly。
尋晚嗰啲人係邊個。
(嘆氣)
我唔記得。
你唔記得，因為你講大話
呃我哋，你心知肚明。
喂，我冇講大話，好嗎？我同你講，
我係想保護Molly。
廢話連篇。佢喺邊？
我唔知！
我唔知Molly喺邊。
LASALLE：呢條友一係心理變態，
一係殺手，或者兩樣都係。
可能。
可能唔係。
你肯定你冇腦震盪，King？
(嗤笑) 我話，呢個人係殺人犯。
已經殺咗兩個壞人，
可能都係專業殺手。
我知。有好多問題。
但有一樣嘢可以肯定，就係如果我哋搵到Molly，
所有問題都會有答案。
不如你返去調查組，
睇吓團隊搵到咩關於
租酒店房嗰間公司嘅資料？
G&M Holdings。好。
因為如果我哋搵到Molly喺紐奧良做緊咩，
我哋可能就會明點解假探員尋晚想見佢，
同埋點解Jack帶走佢。
咁我哋點知Jack冇殺咗佢？
我哋唔知。
但無論點，我哋都要搵到佢。
去啦。我留喺度，
再試吓問Jack。
希望測試結果會幫到我哋...
了解多啲。
GREGORIO：Jack冇理由唔知Molly喺邊。
NOPD收到通緝令嘅回報——藍色房車
被棄置喺Claiborne高架橋下面。
Sebastian已經從實驗室打嚟。
指紋比對結果
同Jack Cooper同Molly Lindell都吻合。
即係話如果Molly喺架車度，
佢一定知佢對佢做咗咩。
係，我知Jack喺度講大話。
我唔知King諗緊咩。
好，Jack唔會幫我哋
搵Molly，所以我哋要搞清楚
成件事係點。
我哋可能有關於
G&M Holdings嘅線索。
係一間跨國公司，多年嚟
向海軍提供由噴射引擎到直升機零件
嘅各種物資。
好，咁同Molly有咩關係？
點解要幫佢租酒店房
同埋送佢由華盛頓嚟呢度？
可能同佢老細有關。俾佢睇。
呢個係Molly同Perez議員企埋一齊，
佢啱啱好係國防開支監督委員會
嘅主席。而過去九個月，
議員一直調查呢間公司
涉及國防承包商詐騙。
我哋諗緊公司有人
送Molly由華盛頓嚟揭發呢件事。
呢個係David Finn。佢喺G&M Holdings
做會計。
佢就係幫Molly俾酒店房錢嗰個。
可能Molly同Finn秘密合作，
想令Perez議員
揭發呢間公司。
而公司發現咗，
就請殺手落嚟做低Molly。
但點解要咁大費周章
假扮NCIS探員
如果佢哋只係想殺佢？
佢可能掌握咗佢哋想要嘅證據，
但Jack喺佢哋拎到之前
殺咗佢哋。即係話
Jack真係救咗Molly。
啊...如果佢真係救咗佢
而家仲保護緊佢，點解佢唔直接同我哋講？
Jack really did save Molly.
Ah... If he did save her
and is now protecting her, why didn't he just tell us?
我意思係，呢件事完全講唔通。
好，我而家去同Pride講。
或者可以幫佢喚醒Jack嘅記憶。
與此同時，我哋要快啲搵到David Finn，
因為如果佢兩個都係爆料人，
好似你所講咁，
佢同Molly一樣咁危險。好。
病人同醫生之間嘅保密責任
係醫學倫理嘅基本原則，Pride探員。
即係話除非你有啲——
公共安全係優先考慮，
Mangold醫生，信我。
受害者嘅性命危在旦夕，
即係話如果化驗結果
可以幫我救佢，
我就要知道。
嗯，恐怕唔係好消息。
Cooper先生有腦瘤。
第四期，冇得做手術。
我畀你睇。
呃，呢度。
紅色呢部分。
深入佢嘅頂葉，
特別係緣上回區域。
唔好意思，醫生，恐怕你要
講得簡單啲畀我聽。
好，嗯，你話佢話
唔記得嘢——近期嘅事。
呢個可以解釋到。
不過，某啲現實嘅觸發點
可以幫佢記返啲嘢。
咁佢突然暈低呢？
嗯，呢個都可以解釋到。
仲可以解釋啲咩？
你特別想搵咩？
我唔係好肯定。只係...
佢係受過訓練嘅殺手，醫生。
佢殺人冇良心。差啲殺咗我。
但係，一個鐘頭前我喺病房同佢傾偈嗰陣，
佢幾乎好似...
MANGOLD: 好有親和力？
甚至友善？
係。係，事實係咁。
佢腦瘤所在嘅區域
可以令一個人
對其他人有同理心——或者冇。
即係話，當腫瘤阻擋
某啲記憶——例如連受過訓練殺手嘅記憶——
都可以令壓抑咗嘅同理心
突然重新甦醒。
等陣，你係話佢可以
想冷血殺人，
然後突然間關心同一個人
到想救佢？
理論上係。
問題係，
任何嘢都可以觸發任何一種人格。
而且可以喺眨眼之間改變。
佢仲有幾耐命？
冇辦法知道或者控制。
我意思係，佢可以再活一年，
或者聽日就走。
好。
多謝你嘅時間。嗯。
Jack知唔知？
淨係嚴重頭痛呢樣
都已經會令佢去睇醫生，
所以，係，佢一定知。
除非，當然，佢唔記得咗。
係。
（監測器穩定咁響）
我需要你幫手，Jack，
去搵Molly。
你會唔會幫我搵佢，Jack？
（嘆氣）
好。
我試下。
認唔認得佢哋？
你琴晚殺咗嗰兩個男人。
然後你揸佢哋架車走。
呢架車。
藍色房車。
你由河邊揸走佢
然後棄喺
Claiborne高架橋下面。你記唔記得？
Molly同你一齊。
我哋喺架房車入面
搵到你同佢嘅指紋。
即係話你帶走咗佢
然後先棄車。
Molly。如果你真係想幫佢，
如果你真係想保護佢，Jack...
我要你記返佢喺邊。
有間木屋。好。咁就好，Jack。
咩木屋？喺邊？
我要保護佢。佢有危險。
係，佢有危險。邊個要傷害佢？
你要保護佢唔受邊個傷害？
（男人呻吟，Molly喘氣）
我唔知。
我唔記得。
我只係知道有人想殺佢。
好，咁等我幫你保護佢。
好唔好？話畀我知間木屋喺邊，
Molly喺邊，我會確保
佢安全。我唔記得！
（監測器急速咁響）
（電話響）
講快啲，Gregorio。
Pride，我哋搵到David Finn。佢死咗。
PRIDE（電話）：咩話？點死？頸骨折斷。
同琴晚假探員一樣。
估係Jack嘅手法。
即係話如果Jack受僱殺Finn，
佢都受僱殺Molly。
PRIDE：帶佢哋去審訊室，Roy。
有冇Molly消息？GREGORIO: 有。
Sebastian仲喺度檢查架車，
想搵到Jack話帶佢去
間木屋嘅線索。
LASALLE: Loretta小姐喺度驗屍
David Finn嘅屍體
確認係咪Jack殺佢。
雖然，佢已經知道
死亡時間係喺佢帶走Molly
之前大約一個鐘。
我唔覺得有疑問
Jack殺咗Finn。
我一話畀佢聽你哋搵到屍體，
佢就突然完全冇興趣幫我哋搵Molly。
可能我喚醒佢太多記憶。
SONJA: 佢記唔記得其他嘢？
例如佢喺邊？
希望可以搵到。但我唔會寄望。
我哋要自己搵佢。
希望佢仲喺度。唯一可能
係佢冇畀Jack佢從
G&M Holdings拎到嘅證據。
講畀我聽。我哋知啲咩？
LASALLE: 我哋查過假探員
喺所有字母資料庫。
發現佢哋同幾單轟動嘅未破謀殺案有關。
職業殺手？好似Jack咁，
佢喺國際刑警十大通緝名單上。
似乎佢同死者一齊做嘢
對付幾個目標。
係，睇嚟佢哋都係精英殺手團隊嘅成員。
特種部隊類型，
而家做僱傭殺手。
冇疑問係G&M Holdings僱用
嚟封Finn同Molly把口。
原來國會調查嘅
遠遠唔止詐騙咁簡單。
兩年內五宗直升機墜毀同三個水兵死亡，
全部同G&M Holdings賣畀海軍
嘅故障設備有關。
但冇證據，
我哋冇辦法證明G&M下令殺人。
更加要搵到Molly。
希望佢仲有證據。
我覺得有可能。
Jack可以好輕易喺河邊
殺咗佢。
但佢反而殺咗自己團隊。
如果佢哋一齊做嘢
對付Molly同Finn，咁就講唔通。
可能佢唔記得咗要殺Molly。
反而以為要保護佢？
可能佢記得有人想殺佢，
只係唔記得係自己。
天啊，真係傑基爾同海德。
不過，Jack顯示佢關心Molly。
至少夠耐去救佢。
要希望佢部分嘅心仲係咁。
我唔明點解King仲信呢個人。
其他人，佢一早鎖到實。
我從來冇懷疑過Pride。我而家都唔會開始。
GREGORIO: 係，我哋最好快啲搵到Molly
因為如果Jack因為佢有危險而匿埋佢...
即係佢知道唔止佢哋班殺手搵緊佢。
我冇事，Jimmy。
間木屋喺邊，Jack？
木屋？
咩木屋？
你帶Molly去嗰度。
喂，唔好浪費
大家時間。
好唔好？
尤其係我而家記得晒所有嘢，
多謝你。但問題係...
...我嘅時間比你多。
我哋總有一日會死。
啱。
即係話你每個決定
都係你最後一個。
有冇人話過你嘅床邊態度好差？
嚟啦，Jack。
我哋都知道你個腦瘤
冇突然令你變成另一個人。
你救咗Molly。
你係想保護佢。
你根本唔知自己講緊乜。
我係講緊你，Jack。
事實係，你救過Molly一次。
你可以再救佢一次。
佢冇得救㗎喇。
你只需要做嘅
就係幫我搵到佢
喺一切都太遲之前。
為咗你兩個都好。對我做過嘅嘢嚟講
而家先想補救已經太遲。
但對Molly嚟講，唔係。
嚟啦，Jack。
你知唔知，都幾好笑。
我阿媽嘅問題同你完全相反。
佢太關心人。
一向都係。
感受到其他人嘅痛苦同折磨
到一個地步搞到自己都頂唔順。
佢根本冇辦法正常生活。
（嘆氣）
總括嚟講，
我寧願做佢都唔想做你。
佢交俾你搞掂。
帶佢出去。
收到，Dwayne。
LASALLE：冇發現？
冇。
你想我哋點做？
我想我哋救到Molly。
SONJA：喂，醫生，你有冇見到Sebastian？
佢唔喺實驗室。
啊，佢走咗去Baton Rouge。
想同USGS核對吓佢嘅發現。
即係佢可能搵到間木屋？
我覺得佢就係想搞清楚呢樣嘢。
佢好快返。咁你喺Finn身上搵到線索未？
佢肯定係用同一種方式被殺
同Jack Cooper另一個受害者一樣。
而且手法好精準。
明顯佢喺呢方面好有經驗。
令人好奇
點解Pride想打動佢，
佢喺Jack身上見到啲乜。
Dwayne喺好多人身上
見到好多嘢
唔係成日都咁明顯。
所以佢先成日咁努力
幫啲幫唔到自己嘅人。
有時仲幫過頭。
有時就犧牲自己。係啊，
但佢係個職業殺手喎？
我直覺話俾我知你知道點解，醫生。
你比任何人都了解佢。
等我估吓，同佢老竇有關。
唔，其實
係佢阿媽。佢阿媽？
我從來冇聽過佢提佢阿媽。我都冇，
除咗佢話佢阿媽以前喺佢間酒吧唱歌。
嗯，
Pride鍾意收收埋埋，
我當然冇資格講，但係...
...佢對音樂嘅熱愛
同佢照顧人嘅非凡能力
都係嚟自佢阿媽。
佢仲喺度？
係。佢仲係咁照顧佢阿媽。
嘩，真係估唔到。嗯。
我諗我知道Jack帶咗Molly去邊。
♪ ♪
（輕微嘅叮噹聲）
你睇咩呀？
只係好奇你架車夠唔夠油。
關你咩事？
（呻吟聲）
（槍聲）（安全氣囊洩氣聲）
（輪胎尖叫聲）
（引擎轉動聲）
好，做得好。繼續縮窄範圍。
多謝你打電話嚟。Sebastian喺架車度發現
沖積淤泥沉積物
係Pontchartrain湖北岸先有。
嗰度好多木屋，
所以Gregorio同Percy過去緊...
做咩事？
NOPD啱啱打嚟，King。
佢哋到咗現場。
睇嚟Jack Cooper
搞掂晒三個法警，
然後揸佢哋架車走咗。咩話？
要假設佢係去搵Molly。
（警笛聲，模糊嘅無線電對話）
唔該晒，兄弟。
喂，Jimmy。（咳）
你冇事嘛？
係，應該冇事。
（呻吟）件事發生得太快，Dwayne。
我意思係，我到而家都唔敢相信。
佢搶咗我哋架車就...
我明。
我哋已經發出通緝。
嘗試追蹤GPS。
LSP都派出直升機。
可能大概知道
佢會去邊。係啊，
祝你搵到佢嘅時候有辦法阻止佢。
我從未見過咁嘅嘢。
我仲未反應過嚟，佢已經掙脫
手銬...
搞掂晒我哋。經歷過啦，做過啦。
BUXTON：跟住我知嘅就係我哋全部攤咗喺
條馬路中間，Cooper就揸車走咗。
你應該感恩佢冇殺咗你。
係啊，仲使講。
佢大把機會可以咁做。
佢的確有，係咪？
照顧佢，好唔好？
抖吓啦，Jimmy。我哋會盡全力搵到佢。
好唔好？我保證。
我會聯絡Gregorio同Percy，
通知佢哋Jack嚟緊會去搵Molly。
我唔係咁肯定。
你咁講係咩意思？
（嗤笑）
Jimmy講咗。
Jack可以殺晒佢哋三個，但佢冇。
佢選擇唔咁做。
可能係趕住去完成
佢收咗錢要做嘅嘢。
或者佢係趕住
去阻止其他追殺Molly嘅殺手。
King，佢係個殺手。
一個已經殺咗三個人嘅殺手，
差啲殺咗我哋，搞掂咗三個法警。
點解你覺得佢唔會嘗試殺Molly？
我唔知。
我只係希望，
希望佢真係聽到我講嘅嘢。
（呼氣）好，你去做啦。
打俾Gregorio同Percy。
因為無論點都好，
一定會有人去搵Molly。
（蟲鳴聲）
（鳥叫聲）
（車輛接近聲）
（車門開關聲）
你哋聯絡到Percy同Gregorio未？
我哋仲係打唔通。
由你打嚟開始我哋就不停咁試。
大約15分鐘前我哋同佢哋失去聯絡
喺跨湖大橋上面。
我搵到一個大約有六七間木屋嘅區域
靠近淤泥沉積物嗰度，
但我哋唔知佢哋查咗幾多間。
追蹤到Jack偷咗嗰架法警車嘅GPS未？
PATTON：我一路喺度試，
但如果佢揸車經過茂密嘅樹林
好似北岸嗰啲咁，
衛星訊號會受阻。
嗯，Jack會知道呢點。
可能係去緊Gregorio同Percy嗰邊，
而佢哋完全唔知。
係啊，我哋都係同佢哋講完嘢之後
先知佢走甩咗。
PATTON：搵到佢。
119 South Chenier。
架法警車就泊喺門口。
呢間就係我叫Percy同Tammy去查嘅其中一間木屋。
即係佢哋可能行緊去中伏。
打俾LSP、St. Tammany Parish警長辦公室。我哋走。
但Pride，你距離佢哋至少30分鐘...
仲暖嘅。
個殺手可能喺入面。仲係冇訊號。
你想點做？
唔想咁早死。
（嗤笑）行動。
NCIS，唔准郁！
SONJA：放低武器，即刻！
最後機會，Cooper。
放低，唔係我就開槍打你。
我要你哋明白。我係嚟保護Molly。
係咩？好似你保護David Finn咁？
David？David發生咩事？
你話俾佢知，定係我哋講？
我哋要快啲帶佢離開呢度。
我知道佢哋會派邊個嚟。你邊度都唔使去。
你諗吓。如果我想傷害佢，
點解我唔咁做？因為你需要佢嘅證據。
證據喺我度。佢大可以攞走。
佢唔再需要我。
Jack救咗我脫離嗰班人。
佢而家都係想救我。
你哋要信佢。
我哋要喺...之前離開呢度（槍聲）
上車！
JACK：快！快！
Gregorio，上車！
JACK：快。上車。
快，上車，快。
關門！
大家冇事嘛？有冇人中槍？
我冇事。Molly呢？
我哋而家點算好？
（外面繼續槍聲）
Patton話佢都追蹤到Gregorio架車去咗間木屋，
但係警長仲要五分鐘先到。
如果殺手已經喺嗰度，
佢哋捱唔到五分鐘。
（輪胎尖叫聲）
你估有幾多人？五個，定係六個？
我得返一個彈匣。你呢？
我已經用緊最後一個。
（槍械撞擊聲）
陪住Molly。
你去邊？
出去係送死嚟㗎。
屌。
（槍聲）
我冇彈喇。我都係。
（槍械空撞聲）
（心跳聲大，逐漸減慢）
SONJA：Jack中槍倒地。
GREGORIO：我有個主意。
跟我嚟。
（尖叫聲）
Jack。Jack。
JACK：Molly。
要保護Molly。
Molly？
佢安全。Molly冇事。
你做得好。
JACK：要保護佢。
Molly？
LASALLE：King。
Jack點樣？你同醫生傾過未？
Jack死咗。
大概一個鐘頭前，我估。
咁你仲喺度做咩？
諗緊嘢啫。
諗緊
Jack知唔知佢幫手救咗Molly
先至過身。
我覺得佢明顯知道佢想咁做。
我認，King，我睇唔到你喺佢身上見到嘅嘢。
我以為，佢搞掂啲法警之後，
會殺咗Molly，而唔係救佢。
佢嘅證據有用咩？
我同個聯邦檢察官傾過，佢話覺得有用。
FBI而家正喺度查封G&M Holdings。
Molly係個勇敢嘅女人。
佢本來唔使做啱嘅事，但佢做咗。
全靠Jack。
（笑）：係呀。
全靠Jack。
喂，King。
你點解會覺得佢會做啱嘅事？
哦，我都唔知。
可能與其話係知道，不如話係希望。
我唔知
最初係咩令Jack變成
佢變成嘅嗰個人，但係...
你識我㗎。
我成日都係搵好嘅一面。
（笑）
係跟你阿媽學㗎，係咪？
肯定唔係跟我老竇。
我知道你未見過我阿媽，
但佢都有自己嘅掙扎。
我試過自己幫佢。
最後，我...
要搵到啲人，佢哋先搞得清楚
佢真正需要啲咩。
我一知道發生咩事，
就帶佢離開呢度。
為咗佢好。
家人。
（笑）
（鋼琴聲）
（電話鈴聲）
（停彈琴）喂？
ARRIAGA（電話中）：Pride先生？
喂，Arriaga小姐，你好嗎？
好，多謝。你朝早點樣？
哦，唔好意思，你嗰邊係夜晚，係咪？
係，女士。我阿媽起身未？
係，佢起身咗，佢喺度。
我開咗喇叭，Pride太太，好唔好？
佢嚟喇。
多謝。
唔使客氣。
喂，阿媽，
係我，Dwayne。
PRIDE阿媽：邊個？
我哋唱歌啦，阿媽。
（彈鋼琴）
（用法文唱歌）
你聽到我講嘢嗎，阿媽？
嚟啦。
（電話中彈同一首歌嘅鋼琴聲）
（彈鋼琴）
字幕由CBS贊助
字幕由WGBH媒體存取組提供 access.wgbh.org